INo es frecuente que un drama sobre adicciones parezca un documental sobre la naturaleza, pero desde sus momentos iniciales, La carrera superada Parece querer ser confundido con uno.
Aunque la película finalmente encuentra su camino hacia la cautivadora interpretación principal de Saoirse Ronan como una alcohólica en recuperación, La carrera superada comienza bajo el agua, observando una foca solitaria en el Mar del Norte. Allí, a lo largo de las Islas Orcadas, masas de tierra primordiales frente a la tempestuosa y fría costa escocesa, es folclore común que estos “selkies” son en realidad almas humanas ahogadas que toman la forma de una foca para protegerse en el agua helada antes de mudar su piel y volver a la normalidad. a dos piernas en la orilla. En este duro y zona aislada del mundoese tipo de transformación mágica no parece demasiado descabellada.
Como se evidencia en esta serena secuencia inicial, la voz de Nora Fingscheidt búsqueda y adaptación conmovedora de las memorias galardonadas de Amy Liptrot aprovecha la armoniosa combinación de vida marina, mitología y metáfora de su material original, y los extremos de una enfermedad que a menudo puede sentirse como olas rompiendo contra rocas escarpadas. Tomándose algunas libertades con la historia de Liptrot, sigue a Rona, una estudiante de biología que ha pasado siete años viviendo en Londres, pero cuyo futuro prometedor en el trabajo y con su novio se ve trastornado por su abuso de alcohol, que desemboca en salidas nocturnas frecuentemente dañinas. Después de completar tres meses de rehabilitación, la joven de 29 años decide regresar a su casa en Orkney, donde aún viven sus padres separados, y acepta un trabajo de conservación de la naturaleza mientras lucha por mantenerse sobria.
Tal vez, piensa, esto la conducirá a su propia transformación y la ayudará a comenzar un capítulo nuevo y limpio en su vida.
Apoyándose en las experiencias personales y los escritos de Liptrot, Fingscheidt explora ambos espectros de la vida borracha y sobria del autor en la película. Como los vientos violentos que componen la vida impredecible En Orkney, la película avanza y retrocede a lo largo de su línea de tiempo, trayendo el pasado desordenado y el presente aislado de Rona a una conversación directa. La estructura irregular aporta algo de dramatismo y misterio a ciertos aspectos de su viaje, pero captura principalmente la sensación de recaída y la naturaleza bipolar de su recuperación.
“Así es como funciona el proceso de curación”, le dice Liptrot a TIME en una entrevista reciente, hablando desde el interior de una caravana en la granja de su padre en las Orcadas. “Ayer finalmente logré estar sobrio durante 13 años y medio. Es realmente difícil dejarlo”.
Cuando Liptrot comenzó a escribir La carrera superada en 2011, pensó que la ayudaría a continuar procesando la vida como alcohólica en recuperación. Durante su estancia en rehabilitación, publicó blogs que relataban algunas de sus experiencias dañinas. Y una vez que regresó a su hogar en Orkney, comenzó una columna sobre la naturaleza sobre la vida en la isla y la agricultura en el mundo natural. “Estos dos cuerpos de trabajo se unieron en este libro”, dice. “Más que catártico, fue algo artísticamente satisfactorio. Finalmente estaba escribiendo el tipo y la calidad que siempre había esperado. Estaba escribiendo sobre cómo volverme sobrio, pero escribir en sí me ayudaba a mantenerme sobrio”.
No mucho después de ella memoria se publicó en 2016, numerosos cineastas se acercaron a Liptrot para conseguir una opción cinematográfica para su historia de recuperación. “Fue algo en lo que pensé muy seriamente: ¿Es este un proceso en el que quiero entrar??” dice Liptrot. “Recuerdo haber dado una larga caminata y considerarlo todo”. Finalmente se animó cuando la eventual productora Sarah Brocklehurst le envió una carta de amor sobre el libro, ofreciéndole algunas ideas sobre cómo adaptarlo y compartiendo algunas referencias cinematográficas, incluida la de Andrea Anrold. Cumbres borrascosas y la película escocesa Movern Callarpara describir su visión. “La otra cosa que tenía bastante clara era que le gustaría que yo participara en el proceso”, dice Liptrot.
Saoirse Ronan firmó para el proyecto unos años más tarde (su esposo, el actor Jack Lowden, le presentó el libro y tiene créditos como productor), pero no fue hasta que Fingscheidt se unió al proyecto que Liptrot comenzó a ayudar en el proceso creativo. El director creó un guión con una estructura similar a la del libro y contrató a Liptrot, acreditado como guionista, para que proporcionara lo que llamaron la “capa nerd”, las observaciones periodísticas y narradas de la película sobre la naturaleza de Orkney y sus leyendas arraigadas desde hace mucho tiempo. La pareja intercambió ideas entre Los Ángeles y Yorkshire, cambiando el orden de las cosas y centrándose en acontecimientos específicos de la vida.
“Sentí que esta capa de nerd realmente mejoró lo que podría haber sido una adaptación más sencilla”, dice Liptrot. “Teníamos largas conversaciones y luego ella regresaba con algo escrito que destacaba detalles inesperados de algo que mencioné, combinado con detalles del libro de maneras nuevas e inventivas”.
Las memorias, que están organizadas según varios temas, son ampliamente cronológicas, pero giran en torno a los recuerdos de Liptrot por capricho. “A veces digo que se trata de belleza, sensación y la sensación del agua fría sobre la piel caliente”. ella escribió en el guardián tras su lanzamiento. “A veces digo que se trata de pájaros y adicción. A veces digo que se trata de un período de mi vida en el que regresé a Orkney después de salir de rehabilitación en Londres”. La combinación de acontecimientos influyó en la decisión de ella y de Fingscheidt de construir un guión no lineal y apoyarse en su sentimiento literario.
Para ayudar en el proceso de escritura (y permitir cierto margen de maniobra ficticio) decidieron nombrar a la protagonista de la película Rona para evitar usar el nombre de Liptrot. Pero las cosas todavía se pusieron borrosas, como cuando la producción se trasladó a la caravana real donde vivía su padre, o cuando Ronan se instaló en la misma casa de rosas en Papa Westray, una isla remota frente a las Orcadas, donde Liptrot comenzó a escribir su libro. Aparte de los antecedentes de Rona como estudiante de biología y una recaída adicional en Orkney, “casi todas las escenas allí son algo real que me sucedió a mí”, dice Liptrot.
Antes del rodaje, Liptrot y Ronan tuvieron algunas conversaciones por Zoom en las que la actriz ganadora del Oscar, interpretando a una persona viva por primera vez en su carrera, comenzó a hacer preguntas sobre varios aspectos de su tiempo en un programa de 12 pasos y sobre el islas. “Siento que ella no obtuvo su principal inspiración de mí como persona”, dice Liptrot. “Ella no está haciendo una imitación de mí. Creo que lo que ella estaba canalizando era mi escritura, ese tipo de voz ligeramente elevada que tengo. Mi escritura llega a manifestarse en lugar de mi persona normal y ligeramente nerviosa”.
Aunque Liptrot lo admite, había al menos una similitud evidente: “Ella tiene ese ceño fruncido que tú tienes”, observó su amiga.
Liptrot no pasó mucho tiempo en el set, pero tenía acceso completo a las escenas de Fingscheidt todos los días, que veía cómo se armaban en la sala de edición. La experiencia fue extraña, como bajar por un espejo. “Hubo un momento en el que hice clic en el enlace y, de repente, mi recuerdo real y cómo lo escribí en el libro fue superado por esta nueva manifestación física de esas escenas”, dice. Ver a su personaje emborracharse fue mucho más difícil, pero elogia a Fingscheidt por no apartar la cámara demasiado rápido de ellos. “Nora tomó decisiones bastante firmes al permitir que algunas de estas escenas se desarrollaran con bastante extensión y con cierta incomodidad”, dice.
Desde que la película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance En enero, Liptrot se sintió abrumado por la existencia de la película y los rumores iniciales en torno a la premiada actuación de Ronan. La noche antes de que habláramos, ella acababa de mostrar la película a los residentes de Orkney en un evento estilo alfombra roja donde toda la isla se vistió de gala.
“Me siento muy orgullosa de que mi historia haya añadido algo al tapiz de Orkney y la cultura de las islas”, dice.
Pero a diferencia de su viaje de recuperación, añade, “para mí no existe una guía para esta experiencia”.
