TOKIO — TOKIO (AP) — “La reina de los villanos” es una típica historia sobre la mayoría de edad sobre el camino de una mujer joven hacia el empoderamiento y el autodescubrimiento, excepto que todo tiene lugar en el mundo de los profesionales japoneses, que golpea cuerpos y retuerce brazos. lucha.
La serie de Netflix, que comenzó a transmitirse el mes pasado, cuenta la historia de Dump Matsumoto, una leyenda de la lucha libre de la vida real de la década de 1980 que creció en la pobreza con un padre que a menudo estaba ausente o era abusivo.
Matsumoto creció enojada, dijo, y pasó a crear en su personaje de lucha libre un personaje feroz, casi un villano camp, conocido en el deporte como “heel”, completo con un extravagante maquillaje facial estilo Kabuki, cadenas, palos y una figura grotesca. ceño. Ella cobraba gran importancia como símbolo de feminidad intrépida y desafiante.
“Lo di todo para ser malvado”, dijo Matsumoto.
Matsumoto, una mujer corpulenta con una sonrisa amistosa, se esfuerza incluso ahora en negar rotundamente que alguna vez haya sido una buena persona o reconocer que muchas personas en Japón, especialmente las mujeres, la aman.
“Todavía golpeo a la gente en los partidos. Les clavé tenedores y los hice sangrar”, dijo, y agregó: “Todas las personas que fingen ser buenas son las verdaderamente malas”.
“The Queen of Villains” sigue la amistad entre Matsumoto y Chigusa Nagayo del popular equipo de lucha libre conocido como Crush Gals. Nagayo se desempeñó como asesor, entrenador y coreógrafo para las escenas de lucha dramatizadas de la serie.
Los fanáticos de la lucha libre profesional japonesa todavía hablan de los combates entre Matsumoto y las Crush Gals, incluidos los que pelearon en los EE. UU.
Las actrices de la serie pasaron dos años preparándose para sus papeles. Ganaron peso y músculo, y aprendieron técnicas como el “swing gigante”, en el que un luchador agarra las piernas de su oponente y se mueve en un círculo vertiginoso, o la “patada voladora con la rodilla”, que implica un salto y una patada al cuerpo mientras está en el aire. .
El truco en la lucha libre profesional es ejecutar los golpes y golpes al cuerpo de manera convincente pero controlada para evitar lesiones graves. Un luchador también debe saber caer correctamente.
Una escena de pelea clave tardó un mes en filmarse mientras los actores repasaban cada movimiento, una y otra vez.
“Dump desempeñó un papel que fue odiado por toda la nación”, dijo Yuriyan Retriever, un comediante profesional que interpreta a Matsumoto en la serie.
“Antes había un límite, tal vez incluso sin querer, más allá del cual no podía ir más allá. Pero cuando interpreté a Dump, todas esas emociones tenían que salir y expresarse”, dijo.
Dijo que sentía que ya no desempeñaba ningún papel, sino que se había convertido en Dump Matsumoto.
“Da miedo ser odiado y no creo que nadie quiera ser odiado”, dijo Retriever.
“Cuando terminé un corte, estaba llorando. Y mi cuerpo temblaba. No puedo expresarlo con palabras, pero entendí todas las presiones que debió sentir Dump”.
La serie no solo presenta una historia de mujeres que superan las probabilidades en un contexto de sexismo y gestión abusiva, sino que también captura el período de posguerra de la era Showa de una manera que parece auténtica. Las escenas utilizaron miles de extras, muchos de ellos fanáticos de la lucha libre.
Algunos espectadores dicen que la lucha en la vida real fue más intensa que la versión dramatizada de la nueva serie.
Rionne McAvoy, una cineasta australiana que, como luchadora profesional, fue golpeada con un palo por Matsumoto, dijo: “Los actores a menudo no logran capturar la intensidad, el coraje y el carisma necesarios para estos papeles”.
Pero para la mayoría de los espectadores, es bastante real y desgarrador.
“Esta es una historia eterna pero emotiva que retrata a chicas comunes y corrientes que persiguieron apasionadamente un sueño, encontraron la amistad y también a sí mismas”, dijo el director Kazuya Shiraishi.
“Me dio la oportunidad de reflexionar sobre mi propia carrera cinematográfica de 15 años, lo que realmente quiero ser, qué tipo de películas quiero hacer. Sólo quería contar su historia, que es también la historia de todos”.
___
Yuri Kageyama está en X: https://x.com/yurikageyama
