yoA pesar del drama deportivo de Netflix Bola de rezque se estrena en el Festival Internacional de Cine de Toronto, está técnicamente “inspirada en” artículos y un libro escritos por el periodista Michael Powell, coautor Esterlina Harjo explica que no leyó todo ese material.
“No necesitaba leer el libro”, dice. En cambio, el director y coguionista Sídney Freeland fue su “material de origen”. Harjo y Tierra libre Ambos son indígenas; Powell no lo es. Y aunque Harjo, mejor conocido como el cocreador de Perros de reservaFreeland, que creció en Oklahoma y jugó principalmente al fútbol, tiene experiencia jugando al baloncesto en una reserva Navajo, al igual que los estudiantes de su historia.
“Era de su comunidad y ella jugaba al baloncesto allí”, dice. “Se trataba simplemente de contar una historia real con la que ambos nos conectáramos y que nos pareciera auténtica y real”.
Bola de rez toma los contornos generales de su narrativa de la cultura de la vida real que rodea al baloncesto de la escuela secundaria de los nativos americanos, que Powell documenta en el libro de 2019 Canyon Dreams: una temporada de baloncesto en la Nación Navajopero su historia es ficticia, creada por Freeland y Harjo. Con un conocimiento íntimo del mundo que querían retratar, Freeland y Harjo comenzaron a inventar su historia.
“Para nosotros fue realmente un intento de construir este mundo desde cero”, dice Freeland.
Qué es Bola de rez ¿acerca de?
El término “rez ball” se utiliza para referirse al baloncesto que se juega en las reservas de los nativos americanos, donde, según Freeland, el juego es tan integral para la comunidad como lo es el fútbol para el oeste de Texas. (Piense en: Luces del viernes por la noche.) Como dice Freeland, tiene “seguidores rabiosos”.
“No tenemos equipos deportivos profesionales en nuestro país, ni siquiera tenemos equipos universitarios”, añade. “Lo que tenemos son deportes de secundaria, y gran parte de ellos recaían en el baloncesto, porque era algo en lo que destacaban muchas comunidades indígenas”.
Freeland recuerda la intensidad de la competencia cuando jugaba, incluyendo a veces el tener que recibir escoltas policiales para ir y volver de los juegos debido a la naturaleza intensificada de las rivalidades entre tribus.
Mientras Sueños del cañón Se centra en los Wildcats de la escuela secundaria Chinle en Chinle, Arizona. Bola de rez La película enfoca a los Chuska Warriors en Chuska, N. Mex. El protagonista es Nataanii Jackson (Kusem Goodwind), quien está de luto por la muerte de su madre y su hermana, quienes fallecieron en un accidente por conducir ebrio. Su mejor amigo Jimmy Holiday (Kauchani Bratt) se convierte repentinamente en el centro de atención cuando Nataannii muere trágicamente por suicidio.
La película sigue el ritmo tradicional de una película de deportes: los Warriors tienen que superar su dolor y ganar para ellos mismos y su comunidad. A lo largo del camino, adoptan las particularidades únicas de su educación, incluido el hecho de comenzar a pedir jugadas en el idioma navajo. “Definitivamente tenemos experiencias paralelas de hablar tonterías en idiomas nativos”, dice Freeland. “Los equipos se hablan tonterías entre sí sin saber lo que están diciendo, pero tratamos de unirlos de esa manera muy específica y específica en la que realmente hablan en el idioma navajo”.
Freeland y Harjo estaban pensando en el lenguaje de las películas como habitantes de Indiana Al escribir su guión, Harjo afirma que los deportes son cuestiones de vida o muerte. “Los deportes ejercen presión sobre algo que ya está roto o agrietado y puedes garantizar que se romperá”, afirma Harjo.
Leer más: Por qué las películas de deportes están volviendo con fuerza
Una entrenadora
Si bien estamos acostumbrados a ver a un tipo que llega y pone a punto a un equipo, la entrenadora de los Warriors es Heather Hobbs (Jessica Matten), quien ha regresado a casa después de una temporada jugando baloncesto profesional. Freeland explica que no querían a alguien como Gene Hackman, otro tipo de persona. habitantes de Indiana referencia—llegando como un “salvador blanco”. (El libro de Powell se centra principalmente en el entrenador Raúl Mendoza, descrito como “una fuerza de entrenamiento de cuatro décadas en la reserva Navajo, casado con una mujer Navajo pero no Navajo él mismo, respetado aunque tal vez no querido”).
Como personaje, Heather no era solo una forma de romper con los clichés preestablecidos, sino también una forma de honrar una próspera tradición de béisbol femenino en las reservas. “Los equipos femeninos en las reservas han tenido tradicionalmente mucho más éxito que los equipos masculinos”, dice Freeland. El apellido de Heather es un homenaje a Gwen Hobbs, una jugadora nativa que fue incluida en la lista de los 100 mejores jugadores de béisbol de reserva. Salón de la fama de la Universidad de Nevada, Las VegasEn una escena, se muestra al equipo de chicas de Chuska golpeando a los chicos.
Harjo afirma que también tenía sentido que hubiera una mujer líder en una comunidad indígena estadounidense. “Tanto Sydney como yo venimos de comunidades matriarcales”, afirma. “Las mujeres te disciplinan y tienes mujeres fuertes a las que admirar, ya seas mujer, hombre o lo que sea”.
Leer más: 13 documentales deportivos increíbles que puedes ver ahora mismo
Jugadores que pueden jugar a la pelota
Para añadir autenticidad al proyecto, Freeland tenía una exigencia clave: quería actores nativos que pudieran jugar al baloncesto. Junto con la directora de casting Angelique Midthunder, convocó un casting que exigía que sus posibles estrellas no solo leyeran una escena, sino que también demostraran que podían lanzar un tiro libre, un triple y una bandeja. Al principio recibieron 5.000 propuestas.
“Una de las cosas de las que estoy realmente orgulloso es que estos niños no sólo son de las comunidades que retratan (son indios urbanos, son niños de reservas, son todo lo demás), sino que en esta película no hay dobles, todos estos niños juegan a la pelota”, dice Freeland.
Durante el rodaje, el reparto no solo tomó clases de interpretación, sino que también hizo clases de navajo y practicó baloncesto. “Nunca habían pisado un set de rodaje antes”, añade Freeland. Para el estreno en Toronto, algunos de ellos no tenían pasaporte, así que tuvieron que tramitarlo.
“Estos chicos son auténticos”, afirma. “Están jugando al baloncesto de verdad. Se están esforzando al máximo”.
