Cineasta Sreemoyee Singh dice que descubrió a la poeta feminista iraní Forugh Farrokhzadde sus obras cuando era estudiante universitaria y que dieron forma a su deseo de visitar el país y documentar las historias de su gente en “Y, Hacia Callejones Felices”. El documental de 75 minutos es un vistazo a la lucha de las mujeres, los artistas y los disidentes políticos en Irán. MUBI India.
El cineasta novel cree que “And, Towards Happy Alleys” trata tanto de la India como de Irán. La película, rodada en Teherán, es política y aborda cuestiones de censura en el país a través de la lente del cine, la música y la poesía.
“He cantado y escrito poesía toda mi vida. Para mí es importante poder expresar algo de la manera correcta. Cuando leí Forugh Farrokhzad, supe que tenía que ir a Irán y conocer a estas personas, artistas y entender cómo se encuentran formas de inspirarse”, dijo Singh a PTI en una entrevista.
“Sabía que tenía que filmar sus historias y, con suerte, algo saldrá bien. Hemos visto tantas cosas políticas a nuestro alrededor en las que no se nos ha permitido preservar quiénes somos a través de nuestro arte. Nunca sentí que no fuera así. mi historia que contar”, añadió.
No tener el bagaje de expectativas como debutante ayudó a Singh a capturar momentos de la verdad, ya fuera conociendo gente corriente en las calles o interactuando con directores iraníes como Jafar Panahi (“El globo blanco”, “El círculo”) y Mohammad Shirvani (” Fat Shaker”), conocido por resistirse a la censura gubernamental asumiendo un gran riesgo personal.
Singh, doctora en estudios cinematográficos por la Universidad Jadavpur de Calcuta, considera la película su carta de amor al cine iraní.su cultura y sus cineastas porque la primera ventana a la cultura fue a través del cine.
Recuerda que se sorprendió al ver cómo estas películas desafiaban su percepción del país que conocía como un lugar de conflicto.
“No crees que verás historias tan esperanzadoras. Tenía curiosidad por saber dónde encontraron la inspiración para tener tanta esperanza y la idea de que la vida debe continuar a pesar de lo que sucede a nuestro alrededor.
“Estaba leyendo poesía persa porque, cuando te enseñen la nueva ola iraní, espero que los buenos profesores lean en voz alta la poesía que inspiró este cine porque la poesía, como forma de arte, precedió a todo lo demás en Irán. Es el método más importante. de expresión en un lugar como Irán”.
La poesía de Farrokhzad, dijo, le hablaba a su yo más joven, con su expresión de deseo que podría ser “simplemente tomar una Coca-Cola, el calor del sol o el deseo tal como lo entendemos”.
A la directora nacida en Calcuta le sorprendió que Farrokhzad, cuyo poema también inspiró el título del documental, hablara del deseo en un lugar como Irán a través de sus escritos. Farrokhzad murió en un accidente automovilístico en 1967 a la edad de 32 años.
A Singh también le resultó fácil aprender persa, un idioma que alguna vez unió a India e Irán, y que le dio un acceso a la cultura, lo que no habría sido posible si hubiera sido una turista habitual o alguien de Occidente.
“Me esperaba la amabilidad de la gente que vi en las películas, pero la gente allí fue aún más amable. Me hicieron sentir muy cómodo. Me protegieron y se convirtieron en mi familia.
“Y la gente está loca por nuestro cine. Como el cine hindi que llega a Irán… Películas de Raj Kapoor, 'Sholay' y todo… Están simplemente locos por eso… India ni siquiera es una tierra que consideren lejana de su país. Entonces, me amaban aún más”.
“And, Towards Happy Alleys” tuvo su estreno mundial en la Berlinale el año pasado y ha viajado a festivales de todo el mundo.
La cineasta recordó una memorable sesión de preguntas y respuestas después de la proyección de gala, donde alguien del público le pidió al azar que cantara y así siguió sucediendo en cada proyección posterior. Esto, dijo, fue profundamente conmovedor. A las mujeres no se les permite cantar públicamente en Irán.
En una de las escenas que capturó en el documental, Panahi, quien la anima a ser parte de la historia que está narrando mientras la conduce, cierra la puerta de una tienda mientras le pide a Singh que cante.
“Mis mentores o las personas a quienes les gustó mi trabajo me dijeron que esta es realmente tu película. El hecho de que seas tan abierto con tu voz y la forma en que te expresas es lo que mantiene unida la película. Así que lo acepté”. ella dijo.
La película se rodó en Teherán antes de los disturbios civiles en Irán de 2022, que se desencadenaron después de que Mahsa Amini, de 22 años, muriera bajo custodia de la policía después de que supuestamente fue golpeada por violar la estricta ley del hijab de Irán. Varias mujeres salieron a las calles exigiendo justicia y libertad pero las protestas fueron reprimidas violentamente.
¿Le preocupaba a Singh que quienes participaron en su documental tuvieran problemas en casa una vez que se estrenara?
“La mayoría de la gente común que ves en la película lee poesía o simplemente habla de cosas cotidianas. Pero la gente que habla de política ya lo ha hecho antes y ahora es parte de su identidad.
“Tuve cuidado de que otros personajes no hablaran directamente de política. Otra razón por la que me tomó siete años fue porque sabía que la mayoría de las mujeres que ves en la película estaban tratando de abandonar el país y lo habían hecho”.
