Puede que no sea el “mejor jefe del mundo”, pero Steve Carell aportó una cualidad innegable a su la oficina personaje Michael Scott.
Mientras recuerda su primera vez dirigiendo la NBC comedia de situación falso documental, Pablo Feig le dio crédito a Carell por hacer del programa “el gran éxito que es” después de que el actor le dio su propio toque al papel, una contraparte de Ricky Gervais' David Brent en la serie original del Reino Unido.
Aunque recordó que le ofrecieron desarrollar la versión estadounidense después monstruos y geeks Cuando terminó, Feig rechazó la oportunidad y señaló que el original era “un programa icónico”. Mientras tanto, dijo que la actuación de Carell en la temporada de debut se acercó demasiado al desagradable personaje de jefe de Gervais.
“Es humor británico. El humor británico es muy diferente. A los británicos les encanta derribar a un patán. Entonces, les encanta cuando el personaje principal es un personaje desagradable porque les encanta hacer agujeros en esos tipos y ver cómo esos personajes tienen una caída”, explicó Feig en el La cena corre por mi cuenta podcast. “Al público estadounidense no le gusta eso. Dicen: '¿Éste es mi héroe? Porque no me gusta esta persona', y eso los vuelve locos, por lo que lo ignorarán”.
Feig dirigió su primer episodio de la oficina Hacia el comienzo de la temporada 2, 'Office Olympics', que según él, se produjo poco después de la actuación estelar de Carell en La Virgen de 40 años (2005). “Entonces, Steve se convirtió de repente en una gran estrella, y tenían esta gran estrella en el programa que pensaban que no estaba funcionando, y no estaba funcionando en los ratings”, explicó.
“Era la escena que estábamos filmando cuando se suponía que todo el mundo debía estar trabajando, y estaban jodiendo haciendo esto”, relató Feig. “Y para no tener problemas con Michael, le darán una medalla de oro. Lo estamos filmando y Steve se emociona (Steve como personaje) porque ha tenido este día terrible. Y entonces, empieza a llorar un poco. Como si una lágrima le rodara por el ojo. Y nosotros pensamos: 'Dios mío'. Y yo digo, 'Oh, haz eso de nuevo'”.
Explicó: “Creo que ese fue ese momento en el que dije: 'Ese es él'. Tiene humanidad en él. Y todos se dieron cuenta de que no, él no es un imbécil. Es un idiota descarriado que es un imbécil porque intenta ser gracioso. Entonces dices: 'Está bien, tiene buenas intenciones'. Y una vez que el público dice: 'Tiene buenas intenciones', entonces dices: 'Lo seguiremos'. Y todo el espectáculo dio un giro y obviamente se convirtió en el gran éxito que es”.
Adaptado de la serie británica de 2001-2003, la oficina se emitió durante nueve temporadas en NBC de 2005 a 2013. Mientras tanto, un serie de seguimiento se establece en Pavo realy Vídeo principal se está preparando para lanzar un Adaptación original australiana de la oficina el 18 de octubre.
