Si eres francófilo y te interesa el psicoanálisis, la inteligente y apasionante novela debut de Lauren Elkin, “Scaffolding”, puede ser para ti.
Incluso si usted es sólo un lector que busca una historia intrigante de deseo y amor entre un brillante cuerpo de profesionales en Francia, el libro de Elkin puede ser un rompecabezas fascinante y una inmersión intelectual profunda.
Cuenta con un elenco poliamoroso y cambiante, pero el erudito Elkins (traductor, autor y ensayista franco-estadounidense sobre artes y cultura) escribe con intenciones serias.
La historia se desarrolla en el París contemporáneo, y los lugares históricos y los encantos de la ciudad sirven de telón de fondo para la narración, contada principalmente por Anna, una psicoanalista de 39 años. Ha sufrido un aborto espontáneo y ha caído en una depresión. Al pedir licencia en el trabajo, su propio psiquiatra no le ayuda demasiado. Su marido, David, abogado, está en Londres, ocupado con un largo caso del Brexit.
Entra Clementine. Es una chica brillante, animada, con el físico de una joven modelo y un gran entusiasmo por las causas feministas. Se ha mudado a un apartamento cercano con su novio, Jonathan, también abogado con una gran carga de trabajo. Tiene tiempo para compartir con Anna.
Hay baguettes de una panadería local, mucho vino y conversaciones profundas y tediosas entre el humo del cigarrillo. Con el tiempo, la melancólica Anna y su nueva amiga, llena de vida, revelan mucho sobre sí mismas y sus intimidades pasadas.
A medida que sus vidas se entrelazan, Anna se ve asediada por los incesantes ruidos de las obras de renovación del edificio de apartamentos. Pronto se levantan andamios fuera de sus ventanas y comienzan a aparecer grietas y raspaduras invasivas en la corteza exterior ennegrecida del edificio. Mientras tanto, dentro de su apartamento, Anna y David finalmente comienzan a renovar la vieja y lúgubre cocina, ampliando e iluminando el espacio con la eliminación de una pared.
Los incesantes sonidos de demolición y reconstrucción reflejan la transición del espacio del apartamento, pero también sirven figurativamente como el arco de la vida de Anna que se mueve a través de esas habitaciones.
La novela suele estar escrita en fragmentos de páginas cortas, pensamientos y recuerdos similares a anotaciones en un diario. En otros pasajes, la historia gira en torno a un siglo o más de conceptos psicoanalíticos, en su mayoría desde Sigmund Freud hasta Jacques Lacan.
Muchos estadounidenses habrán oído hablar de Freud, pero muchos más no estarán familiarizados en absoluto con Lacan. Lacan, un parisino que murió en 1981, interpretó a Freud al tiempo que creaba teorías inquietantes en ese campo. En “Scaffolding”, Anna lucha con estos densos pensamientos lacanianos y la novela, en cierto modo, gira en torno a los hechos y fechorías de sus ávidos seguidores.
La historia se cuenta en tres partes. La primera y la última se desarrollan en el París moderno de Anna, donde Clementine y sus aliadas feministas colocan furtivamente carteles de protesta por la noche, denunciando el abuso masculino y la violencia contra las mujeres. La parte central del libro se desarrolla décadas antes, en Francia a mediados del siglo XX, cuando Lacan estaba vivo y sus acólitos lo consideraban un maestro. El foco aquí está en los deseos y tormentos de dos nuevos personajes: Florence, una seguidora de Lacan que quiere tener un bebé, y su esposo, Henry, un asistente legal que no quiere.
El cambio de épocas y narradores hace que la historia parezca un rompecabezas de dónde encaja todo esto, lo que a veces supone un desafío. Pero unir las piezas al final es parte de lo que hace que “Scaffolding” sea un placer en general, tal vez incluso terapéutico.
___
Reseñas de libros de AP: https://apnews.com/hub/book-reviews
