Yogallina Joe Biden anunció que se retiraba de las elecciones presidenciales de 2024 en julio, el elenco de Sufre Se estaba preparando para la función matinal del domingo. La creadora y estrella del espectáculo de Broadway, Shaina Taub, recuerda que recibió la alerta de noticias mientras se peinaba. Llamaron a los lugares y esa era toda la información que sabía antes de la función del día.
Cuando se levantó el telón, revelando a un grupo de sufragistas a punto de cantar “Let Mother Vote”, La multitud comenzó a corear el nombre de Kamala HarrisDe repente, el musical dos veces ganador del Tony se centró en el activista del siglo XX. La lucha de Alice Paul El derecho al voto de las mujeres adquirió un significado adicional. “Pudimos presenciar este momento estadounidense de una manera tan visceral”, dice Taub, quien interpreta a Paul y escribió el libro, la música y la letra de Sufre“En el teatro en vivo, donde estábamos todos reunidos, se liberó esta válvula, toda esta esperanza y energía que estaba latente, y simplemente duró las dos horas y media completas”.
La esperanza también está en el corazón de Sufreque rastrea el movimiento por los derechos de las mujeres a lo largo de varios años, culminando con la aprobación de la Enmienda 19. El El viaje de las sufragistas Está lleno de contratiempos y momentos frustrantes, y también es una celebración de la resiliencia y el poder de trabajar juntos. Taub, de 35 años, comenzó a trabajar en el musical hace más de 10 años, que se estrenó en Broadway en abril, y es muy versado en lo que significa llevar algo hasta el final.
En una entrevista, habla sobre su cambiante relación con el trabajo, cómo fue ganar los Premios Tony y cómo se está preparando para un espectáculo muy emotivo en noviembre.
TIEMPO: Tanto de Sufre Se centra en cuánto tiempo lleva realmente hacer un trabajo que genere un cambio significativo. Cuando estás frente a un proyecto y el camino que tienes por delante parece un poco abrumador, ¿cómo sigues adelante?
Taub: Me reconforta y me enorgullezco un poco de la disciplina y el ritual en lo que respecta a la escritura. Para mí, lo único peor que sentirme estancado en la escritura es no escribir. Cuando era más joven, un mal día de escritura se sentía como una pérdida de tiempo. Pero ahora, no lo veo así. Mientras le dedique tiempo y sea disciplinado para compartirlo con los demás, eso fortalece mi psique para superar la duda. He llegado a reconocer la duda y el miedo como un patrón y como algo con lo que hacerme amigo y no tratar de alejarlo.
Alice Paul es una persona muy dedicada a su trabajo. ¿Cómo ha cambiado tu relación con el trabajo encarnarla?
Me comuniqué con Alice a raíz de esta enfermedad de equiparar la autoestima con la productividad. Es algo con lo que lucho y que quiero cambiar. No creo que Alice supere jamás esa condición. Sufre Podría llamarse “La tragedia de Alice Paul”. Parte de la razón por la que me adentré más tarde en su vida, en los años 70, es porque no me creí que ella (no tuvo) una revelación conmovedora hasta tan tarde en su vida, hasta que fue demasiado tarde, cuando se enfrentó a su yo más joven. Cuando se dio cuenta de que “Oh, no voy a lograr hacer todo lo que quiero en mi vida, y tengo que pasar esa antorcha”. Eso es algo de lo que soy muy consciente, de que mi propia producción va a ser insuficiente para las metas que me fijé. Quiero tener más conciencia de que no podré terminar mi trabajo en mi vida, y que mi trabajo no tiene por qué definirme.
Hay un número musical divertido en el espectáculo, “Great American Bitch”, en el que las Suffs se reúnen después de marchar por los derechos de las mujeres en Washington DC y recuperan momentos en los que los hombres fueron horribles con ellas. ¿Cómo surgió esa canción?
Como compositora, siempre quiero encontrar el gancho. Las habían abucheado en la marcha. Entonces me pregunté, ¿cuál es un insulto imperecedero para una mujer que pudiera leer tanto en 1913 como ahora? No quería que pareciera anticuado, pero tampoco quería que pareciera que estaba imponiendo un término contemporáneo. “Bitch” es ese regalo hermoso, universal y imperecedero que sigue dando, en términos de insulto para una mujer. Se remonta a siglos antes de que nuestra obra tuviera lugar. “Great American” me vino a la cabeza; me canta. Pensé que si colgaba el sombrero de la canción en esa frase y les daba una oportunidad a cada una, podría tener algo.
En junio, te convertiste en la primera mujer de la historia en ganar los premios Tony tanto por el libro de un musical como por la banda sonora sin haber participado en la coautoría. ¿Qué significó esa noche para ti?
Fue completamente surrealista. Este es mi debut en Broadway, y llegar a Broadway fue una verdadera odisea y una victoria ganada con mucho esfuerzo. Como judíos, decimos “Dayenu”. Llegué a los Tonys, Dayenu. Esto es tan suficienteGanar esa primera vez fue algo fuera de lugar, y había hecho una pequeña lista de a quién quería agradecer si tenía la oportunidad de ir allí. Soy una persona preparada, pero ninguna parte de mí estaba preparada para dar un segundo discurso. Eso me pareció un ejercicio de vanidad. Llegué allí, me di cuenta de que estaba en la televisión nacional y no estaba preparada. Fue desgarrador para mí. Traté de recordar todos los años de mi niñez viendo los Tonys en la zona rural de Vermont, cómo esta era mi única ventana a este mundo del que quería ser parte.
¡A veces es bueno dejarse sorprender!
Fue una experiencia muy visceral para mí. Lo que la hace tan dulce es ser parte de un equipo. Cuando gané el premio a la mejor banda sonora, todo mi elenco estaba disfrazado, esperando afuera del Lincoln Center en un autobús. Más tarde me enviaron un video de cuando gané. Todos estaban viendo los Tonys en un iPhone. Ese es uno de mis recuerdos favoritos de la noche, saber que estaban allí conmigo.
Hillary Clinton también estuvo allí esa noche y presentó el programa. ¿Cómo ha sido trabajar con ella como productora de Sufre?
Ella ha sido muy generosa, cálida, solidaria y nos ha animado. Le pregunté si quería emprender este viaje con nosotros antes de que recibiéramos algún signo externo de validación, y dijo que sí. Cuando tenía mucho miedo y dudas sobre ir a Broadway, saber que ella creía en nosotros y que era importante contar la historia me dio confianza. En un nivel más profundo, ella entiende que el teatro es un bien público que ha estado aquí durante siglos. Esa reunión para contar las historias de nuestra historia y cultura es crucial para que una sociedad saludable prospere. Necesita ser financiada, apoyada y defendida.
Estarás actuando en Sufre Durante las elecciones. ¿Cómo se están preparando para esos espectáculos?
Estoy en el programa la noche de las elecciones, pero el día después, pase lo que pase, será uno de los días más intensos emocionalmente de mi vida. Estaré en el programa la noche de las elecciones, pero el día después, pase lo que pase, será uno de los días más intensos emocionalmente de mi vida. Sufre matiné y luego por la noche voy a actuar en Rag-time en el New York City Center, que es mi exposición favorita. Poder tener esa experiencia visceral de estar en esas dos casas ese día, tanto con mi pieza como con esta pieza que significó tanto para mí cuando crecí, y que ambas hablan de este momento de diferentes maneras, pase lo que pase, será mucho. Estoy agradecida de estar en una comunidad en la que podemos estar juntos en estos espacios. Sé lo afortunada que soy de tener dos lugares increíbles a los que ir en un día con tanta seriedad, y poder resolverlo a través de una audiencia con gente.
La esperanza es otro tema importante del musical. ¿Qué piensas sobre la esperanza en este momento?
Esperanza en la oscuridad de Rebecca Solnit es uno de mis libros favoritos. Ella define la esperanza, y estoy parafraseando, como una alternativa a la simple certeza tanto del optimismo como del pesimismo. El optimismo es como, “estoy seguro de que las cosas van a resonar, por lo tanto no tengo que hacer nada”. El pesimismo es como, “las cosas van a apestar y eso me absuelve de actuar”. La esperanza se ubica en el espacio de “no sabemos qué va a pasar”. Leí eso al principio del libro. Sufre El proceso de escritura es muy interesante porque es un libro que también le encanta a nuestra productora Rachel Sussman. Releí ese ensayo antes de escribir nuestro nuevo final, “Keep Marching”. Esa es la esperanza que quiero dar, no es simple ni inmerecida. La esperanza de que ninguno de nosotros sepa cómo resultarán estas elecciones. Sería fácil decir “ella va a ganar” o “ella va a perder”. A la gente le encanta decir que Trump va a ganar. Yo me pregunto: “¿Dónde está tu bola de cristal?”.
Han venido a ver el espectáculo muchos nombres importantes. ¿Quiénes te han entusiasmado realmente?
Un momento realmente significativo fue que tuvimos a la bisnieta de Ida B. Wells, Michelle Duster. Es una activista y autora increíble, y conoció a Nikki M. James, que interpreta a Ida, y habló con nosotros. No muchos de los personajes que interpretamos tienen descendientes, pero Ida sí, así que tener una conexión viva con uno de nuestros personajes fue realmente especial.
Sufre Es un espectáculo muy emotivo. ¿Cómo haces para no dejarte llevar por esos sentimientos mientras estás en el escenario?
Realmente tengo que absorberlo todas las noches. Cada vez que veo a alguien secarse una lágrima o abrazar a la persona que está a su lado, o recibo una de esas cartas de un estudiante de secundaria que está escribiendo su propio musical, me llena de una sensación de paz a la que realmente estoy tratando de aferrarme. Sé que volveré a estar en el lodo de sentarme frente al piano o la computadora, golpeándome la cabeza contra la pared y sintiendo que lo que estoy escribiendo es horrible. Intento ser consciente. La recompensa del trabajo duro realmente puede valer la pena.
