Shreekant Sambrani se dice a sí mismo una y otra vez: no te desanimes en estos tiempos difíciles, hay Asha (Esperanza) todavía, en la divina voz de Asha Bhosle.
IMAGEN: La incomparable Asha Bhosle. Fotografía: Cortesía de Asha Bhosle/Instagram
Imagínate estas escenas:
Un joven está angustiado por la pérdida de su madre. Su novia le alivia el ceño preocupado cantándole suavemente:Jahan mein aisa kaun hai, jis ko gham mila nahin… “
Una prisionera que cumple una larga condena en una cárcel sin esperanza de liberación se lamenta con nostalgia: “Abke baras bhej bhaiya ko babul… “
Una cortesana en Lucknow, en el siglo XIX, canta su propia composición para ganarse la vida, secándose una lágrima mientras da la espalda al público.¿Quién te ha ayudado?….”
Una joven recuerda su tiempo con su amante, “Mera kuchh saaman tumhare paas pada hai… “
Una bailarina nautanki de la zona rural de Bihar canta, para gran disgusto del tonto conductor de carreta de bueyes que la ha llevado, “El saiyan hamaro de khaye… “
Una socialité en un club intenta atraer de nuevo a un hombre sencillo cuya novia lo ha dejado incómodo en el Nuevo rico ” entorno falso, “Barro, barro …… “
Una joven hippie baila al ritmo de un potente riff de guitarra en un bar lleno de humo de hachís.Dum maro dum“
Una joven se queja de su novio infiel, “Cadena se hum ko kabhi aap ne jeene na diya… “
La lista podría llenar muchas otras páginas. ¿Qué tienen en común?
La divina voz de Asha Bhosle, que hoy cumple 91 años (8 de septiembre de 2024), nuestro último vínculo con la época dorada del cine clásico hindi, que alcanzó su apogeo en las décadas de 1950 y 1960.
A veces se consideraba que Asha era la menor de las dos hermanas Mangeshkar, regalos de Dios para esta pobre y desdichada tierra nuestra. Eso simplemente no es verdad y es totalmente injusto.
En cuanto a capacidad de canto, rango tonal y control de la voz, era tan versátil como Lata y, a decir verdad, a menudo la superaba.
A diferencia de Lata, ella no hizo berrinches, trabajó con todos los compositores y directores de cine, incluidos aquellos a menudo considerados de segunda categoría, cantó todas las canciones que le ofrecieron con el mínimo alboroto y finalmente terminó teniendo un portafolio de canciones mucho más grande que el de su hermana.
Y como lo demuestra la lista anterior, su voz se adaptaba a la mayoría de las heroínas de primera línea, desde Wahida Rehman hasta Sadhana, Asha Parekh, Rekha y Zeenat Aman, sin mencionar a Madhubala, Nutan, Mumtaz y todas las demás.
De hecho, se dice que Shammi Kapoor dijo que si Mohammed Rafi no hubiera cantado para él, habría preferido a Asha!
Pero ella sufría la maldición de ser la segunda. No importa lo que logres, siempre serás la segunda.
Pregúntenle a Rahul Dravid. En cualquier otro país y en cualquier otro momento, se lo habría considerado el mejor, pero aquí ese lugar quedó sellado para siempre para Sachin Tendulkar.
La grandeza de Asha Bhosle y Rahul Dravid fue que aceptaron gentilmente esta realidad y siempre se inclinaron ante su mayor.
IMAGEN: Asha Bhosle actúa en un evento en Mumbai. Fotografía: Cortesía de Asha Bhosle/Instagram
No pretendo hacer comparaciones, porque sería muy injusto, pero hay ciertos hechos que hay que tener en cuenta.
Lata, casi desde el comienzo de su carrera con Barsaatcontó con los mejores compositores – Naushad, Anil Biswas, C Ramchandra, SD Burman, Shankar-Jaikishan – que le ofrecieron sus mejores canciones, como si estuvieran esperando la voz que habían evocado en sus mejores sueños.
Asha, por su parte, no era la chica preferida de nadie. Se quedó con los restos no solo de Lata, sino también de Geeta Dutt y Shamshad Begum.
Y, aun así, terminó moldeando carreras como la de OP Nayyar y lo arrastró fuera del ámbito de las películas de bajo presupuesto al nivel superior.
Cuando su relación terminó, OP Nayyar tenía 76 años y comentó que Asha era la persona más importante de su vida. No se trata de una hipérbole.
Se pueden ver fácilmente las diferencias entre la música de Nayyar antes de unirse a Asha y después.
La última fase es mucho más rica y ha llegado a definir la singularidad de Nayyar.
Las dos hermanas cantaron juntas algunas canciones memorables.
Incluso a un oyente experimentado le resultaría difícil distinguir sus voces. Oh Chand Jahan, ¿quién es Jaye? (Sharada) o Chap tilak (Tulsi principal Tere Aangan Ki) o Hombre que se está muriendo (Utsav).
IMAGEN: Asha Bhosle, derecha, con Lata Mangeshkar. Fotografía: gentileza de Subhash K Jha
Hay una joya de grabaciones de entrevistas con Asha, RD Burman y Gulzar, que se transmite ocasionalmente en Vividh Bharati.
Asha pregunta, con sólo medio tono de queja, por qué Burman, el compositor, y Gulzar, el poeta, favorecían a Lata.
Los dos respondieron juntos que guardaban sus composiciones más difíciles para Asha, que nadie más podía cantar.
Eso es absolutamente cierto. Escuche Mi primer beso Escrito por Gulzar y compuesto por Burman.
O el birmano padre canción, Mera gora rang lai le de Bandidosque fue una oferta de paz a Lata después de una ruptura de cinco años entre los dos, y Sin barreras de la misma película cantada por Asha.
¡Algunas canciones fueron pensadas sólo para Asha!
IMAGEN: Rekha en una escena de Utsav.
Y esa lista debe incluir las cinco canciones de Asha en la obra de Muzaffar Ali. Umrao Jaan: Yeh kya jagah hai doston, Justju jiski thi, Dil kya cheez hai, In ankhonki masti key Ya lo creo que mil veces.
Khayyam, que había dado dos memorables duetos Mukesh-Asha en Phir Subah Hogi (Woh subah kabhi a aayegi, Dekhiye aapne phir pyaar se dekha mujh ko) le pidió a Asha que bajara su tono media nota y ocurrió la magia.
Esas cinco canciones tienen un aura sinfónica, tanto en la letra como en la música, algo absolutamente raro en el cine hindi.
La película es recordada tanto por las canciones como por la actuación de Rekha en el papel principal.
A menudo me he preguntado por qué a nadie se le ocurrió doblar una versión editada (manteniendo intactas las canciones) al inglés y llamarla La última cortesanaSería un éxito instantáneo.
IMAGEN: Asha Bhosle con Kishore Kumar. Fotografía: Cortesía de Asha Bhosle/Instagram
Jaidev es otro compositor que hizo un uso maravilloso de Asha. Sus canciones de Hum Dono, Mujer Jeene Do y Hacer Boond Paani son únicamente Asha.
Y los mejores de ellos son Nazar lagi raja tore bungale par y Dil laga ke kadar gayi pyaare (aunque no se le atribuye a Jaidev, ya que estaba ayudando a SD Burman) son nuevamente los mejores Cota canciones de siempre.
IMAGEN: Asha Bhosle actúa en un evento en Mumbai. Fotografía: Cortesía de Asha Bhosle/Instagram
Asha también ha cantado en la mayoría de los demás idiomas indios.
Las más memorables son sus interpretaciones de Natya Sangeet (canciones de teatro musical) de su padre, el maestro Dinanath Mangeshkar.
Escuchar Yuvati mana darun corrió de la obra Mananapman.
En apenas tres minutos y medio, Asha alcanza las alturas del canto clásico, acompañada únicamente por el armonio y la tabla, igualando fácilmente a cualquier maestro que se le ocurra.
Así que me digo a mí mismo una y otra vez, no te desanimes en estos tiempos difíciles, hay Asha (Esperanza) todavía, en la divina voz de Asha Bhosle.
Pruébalo. Te garantizo que levantará el ánimo hasta a los más desanimados.
Presentación destacada: Aslam Hunani/Rediff.com
