'Esta historia siempre ha estado ahí desde mi infancia debido a la gente desaparecida'.
'Recuerdo a un familiar que desapareció y me pregunto qué le habrá pasado'.
IMAGEN: Gugun Kipgen en Arruinarse.
Cineasta manipuri Devi Lakshmipriya Ha trabajado como asistente de dirección en muchos proyectos de Bollywood, incluidas algunas películas de Excel Entertainment como Lakshya, Suerte por casualidad, Talaashy la serie limitada del año pasado,Dahaad.
Antes de hacer su primer largometraje Arruinarsetambién se desempeñó como asistente de dirección de Raju Hirani (PAQUETE) y Mira Nair (Un chico adecuado).
Su asociación con Excel llevó a Farhan Akhtar y Ritesh Sidhwani a producir su película Manipuri. Arruinarse acaba de tener su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto.
Arruinarse es una dulce historia sobre un niño criado por una madre soltera. El niño travieso, interpretado por un encantador actor debutante, Gugun Kipgen, intenta todo lo posible para encontrar a su padre. Cada año espera que su padre regrese para Holi y se reúna con su madre.
Impregnado de la rica cultura manipuri, Arruinarse Fue baleado antes de que el estado fuera devastado por el conflicto actual.
Devi añade encantadores toques manipuri a la película, desde la vida cotidiana de los niños de la escuela hasta música folclórica y bailes, incluida una versión local de la exitosa canción de Madonna, Como una virgenTambién hay un hermoso homenaje a la cultura trans en Manipuri.
“Cuando falleció mi padre, pasé bastante tiempo en Manipur y me vinieron a la mente muchas cosas. Al principio, no escribí para hacer una película ni nada por el estilo. Solo quería sacarlo de mi cabeza”, cuenta Lakshmipriya Devi. Asem Chhabra antes de dirigirse a Toronto para el estreno mundial de su película.
Lakshmipriya, la película me pareció muy tierna y bien hecha. No sabía mucho sobre cómo se trataba a los extranjeros en Manipur antes de los disturbios del año pasado y sobre la situación fronteriza entre India y Myanmar. Me alegra que termines con una declaración sobre el conflicto de Manipur.
Pero ¿hubo alguna tensión mientras se rodaba la película?
En realidad no lo sabía, pero había una bandaun toque de queda que se produjo durante nuestro rodaje. Eso fue en Moreh (una ciudad fronteriza con Myanmar que ocupa un lugar destacado en la película), uno de los primeros lugares donde comenzaron las tensiones.
La violencia empezó por las reservas y había toque de queda.
Fue el día que estábamos filmando a los dos chicos caminando hacia una oficina de correos. No había nadie en la calle.
Vimos una boda y les pedimos a los invitados que se unieran como actores de fondo, pero respondieron: “No, tenemos una boda que terminar”.
BandaLos toques de queda son algo muy normal en Manipur. Nunca pensé que esto iba a derivar en un conflicto tan prolongado.
Has trabajado durante un tiempo con Excel y también con otras productoras de Bollywood. Obviamente conoces a Ritesh y Farhan, pero ¿cómo los convenciste para que produjeran tu película?
Al principio, solo quería escribir, pero cuando sucedió esta historia, se me acercó tanto al corazón que sentí que tenía que dirigirla.
Trabajar como director de dirección es muy diferente a trabajar como director de producción. Como director de dirección, solo sabes organizar las cosas y hacer que sucedan a tiempo.
Al principio sentí que no estaba preparada para hacerlo, pero también sentí que era mi única oportunidad.
A Ritesh, Farhan y los demás les conté la historia y todos dijeron: hagámoslo.
El caso es que cada vez que escribía, siempre era una historia de Manipuri. Creo que tenía que ver con algunas cosas que quería abordar. Era casi como escribir un diario.
IMAGEN: Gugun Kipgen y Angom Sanamatum en Arruinarse.
Esta debe ser la primera película de bajo presupuesto que Ritesh y Farhan han producido. ¿Habían producido alguna película independiente de otra región?
Creo que esta es su primera película independiente y espero que hagan muchas más, especialmente películas en Manipur. El presupuesto de nuestra película estaba incluso por debajo del estándar de las películas independientes.
¿Entonces parecían abiertos a ello? Porque la taquilla es un objetivo importante para una empresa como Excel. Las grandes productoras buscan la taquilla antes que cualquier otra cosa.
Es importante tener en cuenta que Excel, como empresa, está en constante evolución.
Creo que fue una de las primeras empresas en entrar en el mundo de las OTT. Querían contar la historia tanto como yo y estaban abiertos a ello.
Son muy experimentales.
Hay historias sobre cómo fueron a filmar. Dil Chahata Haisin ninguna experiencia en cine, así que creo que los chicos son bastante arriesgados.
Dijiste que querías contar tu propia historia de Manipuri, pero ¿cómo exactamente se te ocurrió esta historia sobre un niño y su madre, y el padre desaparecido?
Creo que esta historia siempre ha estado ahí desde mi infancia por la gente desaparecida.
Personas desaparecidas.
Recuerdo a un familiar que desapareció y me preguntaba qué había pasado con él.
Además, los segundos matrimonios eran comunes en Manipur.
Todas estas ideas son literalmente colecciones de mi infancia.
También vino de un lugar de dolor y de ira.
Estaba en un albergue y sólo volvería a casa para las vacaciones.
Cuando falleció mi padre, pasé bastante tiempo en Manipur y recordé muchas cosas. Al principio, no escribí para hacer una película ni nada por el estilo. Simplemente quería sacarme todo eso de la cabeza.
IMAGEN: Lakshmipriya Devi. Fotografía: cortesía de Lakshmipriya Devi/Instagram
Lamento entrometerme en tu vida personal, pero ¿ocurrió esto en tu familia donde alguien se casó dos veces?
Mi abuelo tenía dos esposas. En cierto sentido, era una cultura encantadora. Las dos esposas se llamaban hermanas.
¿Y no se consideró ilegal?
Obviamente, es ilegal, pero no antes de que pasáramos a formar parte de la India. Tomé fragmentos de mi memoria y los puse en contexto actual.
Me encantó el casting. ¿Son todos actores no profesionales? La madre parece una actriz profesional.
La madre es actriz. Había cuatro o cinco personas con experiencia en cine o teatro. Pero los chicos… de hecho, todos los chicos eran nuevos.
Ese movimiento que hace Boong con la honda, el gulale, ¿se lo enseñaste tú o lo hacía él mismo?
Quería que hiciera pasos de artes marciales, que son muy comunes.
Esos movimientos se utilizaron mucho cuando los birmanos invadieron Manipur, pero no se pueden dominar en un día.
Entonces teníamos un coreógrafo que hacía que los niños relajaran el cuerpo. Se le ocurrió un movimiento libre.
Fue mi intento de rendir homenaje a Manipur, incluidas las salas de cine desaparecidas, donde filmé algunas de las actuaciones.
IMAGEN: Lakshmipriya Devi. Fotografía: cortesía de Lakshmipriya Devi/Instagram
¿Tenéis actuaciones con hombres drag y personas trans en Manipur?
Proviene de la cultura chamánica.
Tenemos un festival llamado Lairaba. Es una celebración en la que los dioses y los hombres se visten de mujeres.
Tenemos una fuerte cultura trans en Manipur.
Lo sorprendente de la comunidad es que viven con sus familias.
La mayoría de ellos toman el nombre o el apellido de la localidad en la que viven. La localidad también les ayuda a aceptar su identidad.
Fue una gran influencia para mí porque cuando era pequeña, y aún hoy, son una comunidad muy orgullosa.
Eso es increíble. Hay tantos momentos encantadores con los bailarines trans. Y todas las referencias a Madonna. ¿Tuviste que conseguir los derechos de Madonna? Como una virgen ¿canción?
Sí, por el cartel y la canción. Estoy intentando que ella lo vea y vea una versión manipuri de la canción.
Y esa actuación del final, con esos bailarines y los tambores, ¿existía antes o la creaste para la película?
No, lo creamos para la película.
Las danzas y los tambores están presentes en todos los rituales, ya sea una ceremonia de muerte o una boda.
Quería incorporar ese sonido, no solo el de la batería, sino otro instrumento llamado pena.
Puedo estar en cualquier parte del mundo, pero pienso en el sonido y me recuerda a Manipur.
Me encanta cuando el director le pide a Boong que recite la Oración del Padre y él comienza a recitar la letra de Como una virgenEl humor fue maravilloso y mencionaste la asociación de Boong con Madonna. ¿Cuáles son los planes para esta película después de Toronto?
Bueno, definitivamente quiero mostrarlo en Manipur.
IMAGEN: Angom Sanamatum, Gugun Kipgen y Modhubala Thoudam en Arruinarse. Fotografía: cortesía de Lakshmipriya Devi/Instagram
¿Tienen cines en Manipur?
Ahora sí los hay, pero no ponen películas en hindi.
Tenemos dos teatros que están funcionando.
Por lo demás, todos los teatros han cerrado y algunos se han convertido en iglesias.
¿Fue esto incluso antes de los disturbios actuales?
En 2000, se prohibieron oficialmente las películas y el idioma hindi, como exigencia de los grupos separatistas.
¿Pero existen salas de vídeo como las que se muestran en la película?
No son salas de video. Había una señora mayor cerca de mi casa que vendía sandalias y otras cosas traídas de contrabando desde Myanmar y Tailandia.
Iba a Guwahati a buscar películas nuevas y alquilar DVD. Sé que la atraparon.
Realmente me fascinó.
Pero ¿qué películas se proyectan en las dos salas? ¿Se pueden ver películas asamés?
Principalmente películas inglesas. Empezaron en diciembre de 2022 y ahora tenemos problemas desde mayo de 2023. Dudo que esos cines estén proyectando películas.
La escena en la que uno de los artistas trans canta se filmó en un teatro abandonado, antes llamado Roop Mahal Theatre y antes de eso Imphal Talkies.
Me alegré mucho de que fuera una pieza intacta.
En la cabina superior hay asientos de un avión japonés Dakota, que fue derribado durante la Segunda Guerra Mundial. Era como filmar dentro de la historia.
