Aleatorio: El nuevo Denpa Men está siendo criticado por sus problemas de traducción
Imagen: Nintendo Life / Genius Sonority

Los nuevos hombres de Denpa ya está disponible para descargar de forma gratuita a través de la eShop de Nintendo Switch, pero la traducción al inglés del juego está siendo criticada por los usuarios en línea.

Algunas personas incluso llegan a decir que el juego ha sido traducido automáticamente sin apenas intervención humana. Sinceramente, después de haber jugado un poco al juego (y pronto publicaremos nuestra reseña), podemos entender lo que piensan, aunque por el momento no podamos confirmarlo definitivamente.

Sin duda, hay un aire de “valle inquietante” cuando cualquier personaje abre la boca y empieza a hablar; ni una sola frase suena natural. Dicho esto, algunos de los ejemplos destacados en línea son verdaderamente excepcionales, tanto por su ineptitud como por su hilaridad (tenga en cuenta el lenguaje ligeramente pintoresco que se utiliza en la última publicación).

Anunciado durante la última presentación de Nintendo Direct, The New Denpa Men es una experiencia en línea en la que reclutas a los Denpa Men para que te acompañen en expediciones para saquear mazmorras y luchar contra monstruos. Cuando no estés de viaje, puedes personalizar a tus Denpa Men y construir tu propia isla.

Denpa Men se originó en la eShop de 3DS con The Denpa Men: They Came By Wave en 2012. A esto le siguieron dos secuelas y el juego de rol gratuito The Denpa Men.



Fuente